Researchers at the Federal Reserve Bank of Cleveland and the Bureau of Labor Statistics built a gauge that’s based only on the leases of tenants who recently moved in, and compared it with another that measures the average of rents for all tenants.